van vat thay doi vat chat len ngoi